aliafshaari

This WordPress.com site is the cat’s pajamas


Leave a comment

Zahra Rahnavard admitted to Noor Eye Hospital & Clinic for Eye Surgery

Zahr Rahnavard, May 10th, 2013 LandscapeFriday October 10th, 2014 –  Zahra Rahnavard, the wife of the Leader of the Green Movement Mir Hossein Mousavi, who has been under illegal house arrest for over 1300 days, underwent eye surgery on Friday October 10th, at Noor Eye Hospital & Clinic, the first ophthalmology sub-specialty clinic in Iran established in 1993. Mrs Rahnavard’s eye surgery took place three months after her physician had recommended immediate treatment.

According to reports by Kaleme Rahnavard’s eye surgery was a success and Mrs Rahnavard is in good condition. She was accompanied by her husband Mir Hossein Mousavi, but her daughters were yet again denied the right to accompany their parents to the hospital.

Source: Kaleme – http://j.mp/1uUUaA5

زهرا رهنورد صبح امروز برای عمل جراحی چشم به بیمارستان نور مننتقل شد.ا

به گزارش خبرنگار کلمه، زهرا رهنورد که حدود سه ماه پیش مورد معاینه پزشک متخصص قرار گرفته و مشخص شده بود به عمل نیاز دارد، صبح امروز جمعه ۱۸ مهر برای درمان به مرکز تخصصی چشم پزشکی نور منتقل شد.ا

بر اساس این گزارش، میرحسین موسوی در انتقال به بیمارستان همسرش را همراهی کرده اما همچون عمل سه هفته قبل میرحسین، دختران آنها اجازه نیافته اند در بیمارستان، پدر و مادرشان را همراهی کنند.ا

حال عمومی دکتر رهنورد پس از عمل، خوب گزارش شده و نتیجه عمل هم رضایت بخش بوده است.ا

میرحسین موسوی نیز حدود سه هفته پیش، در روز شنبه ۲۹ شهریور تحت عمل جراحی چشم قرار گرفت و عمل وی با موفقیت به پایان رسید.ا

در اواسط تابستان گذشته، پزشکان معتمد دولت که مورد اعتماد خانواده نیز هستند، پس از معاینه چشم میرحسین و رهنورد بر لزوم عمل جراحی چشم برای ایشان تاکید کرده بودند. اما با وجود مکتوب شدن این گزارش های پزشکی، چند هفته طول کشید تا عاملان حصر غیرقانونی برای درمان نخست وزیر امام و همسر محصورش اقدام کنند.ا


Leave a comment

Detained Leader of the Green Movement Mir Hossein Mousavi Undergoes Eye Surgery

484176_277611002372434_156162396_nSaturday September 20th, 2014 [Kaleme] – The leader of the Green Movement, Mir Hossein Mousavi was transferred to a eye clinic on Saturday afternoon in order to undergo eye surgery. The need for surgery was recommended by an ophthalmologist approximately two months ago. Mousavi was accompanied by his wife Zahra Rahnavard. His daughters were however denied the right to accompany their father and to be present for the procedure.

Kaleme reports that the surgery was successful and Mousavi is in good condition. Despite the fact that specialists had recommended a similar treatment for Zahra Rahnavard, to date she has been denied eye surgery. Mousavi’s daughters confirm that they were kept in the dark with regards to his surgery. The family is hopeful that the ruling establishment will take the necessary steps to ensure that Rahnavard’s eye condition is also treated in an expeditious manner.

Source: Kaleme http://j.mp/1wBzFXX
Poster Designed by Green Friend

انتقال میرحسین موسوی به بیمارستان برای عمل جراحی چشم
اشتراک
شنبه, ۲۹ شهریور, ۱۳۹۳

چکیده :میرحسین موسوی که به توصیه پزشک معالج از حدود دو ماه پیش نیاز به عمل چشم داشت، غروب امروز شنبه 29 شهریور برای عمل به یک مرکز تخصصی انتقال یافت. زندانبانان هنوز اقدامی برای درمان زهرا رهنورد که او هم طبق تشخیص پزشک به همین عمل جراحی نیاز دارد، انجام نداده اند….

میرحسین موسوی برای عمل جراحی چشم به یک مرکز درمانی منتقل شد.

به گزارش خبرنگار کلمه، میرحسین موسوی که به توصیه پزشک معالج از حدود دو ماه پیش نیاز به عمل چشم داشت، غروب امروز شنبه ۲۹ شهریور برای عمل به یک مرکز تخصصی انتقال یافت.

این در حالی است که دختران موسوی اجازه نیافته اند در این انتقال به بیمارستان، پدر و مادرشان را همراهی کنند.

بر اساس آخرین خبر رسیده به کلمه، عمل جراحی انجام شده و حال مهندس موسوی خوب و نتیجه عمل نیز موفقیت آمیز بوده است.

با این حال زندانبانان هنوز اقدامی برای درمان زهرا رهنورد که او هم طبق تشخیص پزشک به همین عمل جراحی نیاز دارد، انجام نداده اند.

انتقال موسوی و رهنورد به بیمارستان در شرایطی صورت می گیرد که از قبل به فرزندان آنها در این باره هیچ اطلاعی داده نشده است. حال آنکه بی خبری و ضعف اطلاع رسانی در اینگونه موارد، بیشتر به انتشار شایعات دامن می زند و آتش این بی خبری، قبل از هرکسی دامنگیر خود زندانبانان و مسئولان حصر می شود.

چندی قبل پزشکان معتمد دولت که مورد اعتماد خانواده نیز هستند، پس از معاینه چشم میرحسین و رهنورد بر لزوم عمل جراحی چشم برای ایشان تاکید کردند. اما با وجود مکتوب شدن این گزارش های پزشکی، چند هفته طول کشید تا عاملان حصر غیرقانونی برای درمان نخست وزیر امام اقدام کنند.

انتظار می رود برای درمان خانم رهنورد نیز بیش از این تعلل نشود و زندانیان کوچه اختر دست کم از حقوق ابتدایی زندانیان عادی همچون سلامت و درمان، بهره مند شوند


Leave a comment

Latest Report on the Condition of the Leaders of the Green Movement ~ llegal House Arrest Approaches 1300 Days

AkhtarThe following is a summary of the latest report from Kaleme dated Sunday September 1st, 2014 regarding the condition of the Leaders of the Green Movement Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard, now under illegal house arrest at their residence on Akhtar Street since February 2011.

- More than a year following the election promises by Hassan Rohani, opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard continue to remain under an illegal house arrest.

- Despite the fact that we are fast approaching the 1300th day of this illegal house arrest, there has been no accountability by any legal entity or official within the ruling establishment for the reasons behind and the length of this illegal detention.

- All political efforts to work towards a possible lifting of Mousavi, Rahnavard and Karroubi’s illegal house arrest have failed.

- The security measures surrounding Mousavi and Rahnavard’s illegal house arrest have become more stringent in the past few months.

- The leader of the Green Movement and his wife have been deprived of regular visits to Zahra Rahnavard’s ailing, old mother over the past few months. Despite the fact that Mousavi and Rahnavard have not been afforded legal due process, under the laws of the Islamic Republic of Iran, all prisoners nevertheless have the right to visit their immediate family members.

-Mousavi and Rahnavard’s daughters have been allowed weekly visitation with their parents. The date and times of the weekly visitation have however been erratic and unpredictable.

-Mousavi and Rahnavard are deprived of all communication with the outside world during the week. Their family members are not allowed to contact them under any condition other than the weekly one and a half hour visitations.

-Since Ramadan, the one and a half hour visitations have taken place in a building belonging to the ministry of intelligence, across from Mousavi and Rahnavard’s residence. Though the family is allowed to have dinner together, video cameras have been installed throughout the property. The entire visit is filmed and all conversations are recorded.

-The security measures during the weekly visitation have become increasingly more stringent. The number of security officers present during the weekly visitations has increased in the past few months.

-The family continues to be concerned about the sanitary conditions surrounding the illegal house arrest. There is also significant concern regarding the possible contamination of the living environment and the food provided to the leaders of the Green Movement. Mir Hossein’s daughters have repeatedly warned high level officials of their concerns, demanding an official inquiry into the living conditions and environment at Akhtar prison. The fact that Zahra Rahnavard is once again suffering from shaking in her hands only further augments the family’s concerns regarding potential contamination of the living space and the food given to Mousavi and Rahnvard; particularly as both Mousavi and Rahnavard were in excellent health prior to their illegal house arrest.

- Mousavi’s family has repeated stated that even if government officials are not in a position to lift the house arrest, they should at minimum address the issues surrounding their parent’s illegal house arrest, such as insuring a safe and healthy environment, providing them access to newspapers, allowing regular telephone contact with family members during the week, etc. Unfortunately the unacceptable conditions remain in place despite the promises by Hassan Rohani’s new government.

-Despite examinations by physicians and a written recommendation for treatment, both Mousavi and Rahnavard continue to be deprived of medical treatment. Both have developed issues with their vision during their illegal house arrest. Although physicians trusted by the government and the family have recommended eye surgery for both Mousavi and Rahnavard, no steps have been taken in recent weeks to address this issue and they remain deprived of treatment.

-Mousavi and Rahnavard’s daughters have refuted the recent rumors of a meeting between their parents and Shamkhani the head of the Supreme National Security Council, reiterating that there parents have had no meetings with the ruling establishment including any members of the newly elected government. Their isolation has led many to believe that the opposition leaders have been forgotten.

-The family reports that Mir Hossein Mousavi continues to receive cardiac treatment at home.

-Though Mousavi and Rahnavard have been provided with access to a number of art related books and magazines, they remain deprived of access to any newspapers or news source related to the outside world. Outside the weekly visitation with their daughters and a phone call to Rahnavard’s mother during the weekly visitations and a handful of phone calls to other member of the family, Mousavi and Rahnavard remain incommunicado.

-More than a year following the election promises of now president Hassan Rohani and the post election statements by the government spokesperson and other political figures, promising an end to the illegal house arrest of the leaders of the Green Movement, no specific action has been taken to ensure the freedom of Mousavi, Rahnavard and Karroubi. The relative silence of the newly elected government regarding this matter, coupled with the lack of any tangible result has led many of Rohani’s supporters to lose hope regarding his campaign promises, leading Rohani to reiterate his determination to implement his campaign promises in the past few days. Although the priorities as per insiders remains elsewhere, the government of Hassan Rouhani has yet to define specific actions and a timeline for campaign promises such as the lifting of the illegal house arrest of the Leaders of the Green Movement, the release of political prisoners and easing of the security environment facilitating the creation of political parties and freedom of the press just to name a few.

Source: Kaleme http://j.mp/1x2ReUR

Poster Designed by Dooste Sabz

شرایط میرحسین موسوی و رهنورد در بازداشت خانگی؛ دشوارتر از قبل
گزارشی از وضعیت زندانیان کوچه اختر: حصر در فضای امنیتی‌تر؛ محرومیت از حقوق ابتدایی
اشتراک
یکشنبه, ۹ شهریور, ۱۳۹۳

چکیده :موسوی و رهنورد این روزها در شرایطی دشوار و امنیتی تر از قبل، در بازداشت خانگی هستند. آنها نه تنها در ماههای اخیر از رفتن مرتب به دیدار مادر سالخورده خانم رهنورد محروم بوده اند، بلکه همچنان از امکات تماس تلفنی و بهره مندی از روزنامه نیز محروم اند و نیز با وجود معاینه و گزارش مکتوب پزشک، اقدامی برای درمان آنها صورت نگرفته است….

با گذشت بیش از یک سال از وعده انتخاباتی حسن روحانی و در حالی که هنوز حاکمیت به حصر غیر قانونی همراهان مردم در جنبش سبز پایان نداده است، موسوی و رهنورد در شرایطی دشوار در بازداشت خانگی هستند.

به گزارش کلمه، عدد روزهای حصر خانگی موسوی، کروبی و رهنورد در حال رسیدن به ۱۳۰۰ است ؛ اما هنوز نه هیچ نهاد قانونی مسئولیت حصر آنها را به عده گرفته و مبنای حقوقی آن را بیان کرده، و نه تلاش های سیاسی برای رفع حصر به رغم وعده های مکرر به نتیجه رسیده است.

زهرا رهنورد؛ چند ماه محرومیت از دیدار با مادر

میرحسین موسوی و زهرا رهنورد که از ۲۵ بهمن ۱۳۸۹ تا امروز بی وقفه در بازداشت خانگی و تحت کنترل شدید ماموران امنیتی هستند، در ماههای اخیر حتی از رفتن مرتب به دیدار مادر سالخورده خانم رهنورد نیز محروم اند.

این مادر کهنسال که چشم انتظار دیدن دخترش است، تنها کسی جز دختران و خانواده شان است که میرحسین و رهنورد هر از گاهی می توانستند او را ملاقات کنند. حال آنکه حتی اگر آنها طبق قانون هم زندانی شده بودند، حق تماس با بیرون از زندان و ملاقات با خانواده، از ابتدایی ترین حقوق قانونی زندانیان است.

ملاقات های نامنظم، در شرایط امنیتی تر از گذشته

بر اساس این گزارش، ملاقات دختران و خانواده تقرییا هفته ای یک بار و با روز و ساعت نامعین به مدت حدود یک ساعت و نیم در حضور مامورانی که اخیرا تعداد آنها هم بیشتر شده، صورت می گیرد.

هرچند وقت یک بار، خواهر یا برادر میرحسین نیز با الزام به رعایت شرایط امنیتی و توصیه های از بالا مبنی بر همراه بودن یا نبودن همسرانشان اجازه ملاقات می یابند. اما در طول هفته، هرگونه تماس و ارتباط حتی در حد تلفن با میرحسین و رهنورد به طور کامل قطع است و خانواده در طول هفته از آنان بی خبرند.

از ماه رمضان، در مواردی این دیدارهای یک ساعت و نیمه در ساختمان مجاور زندان خانگی بر سر سفره شام، در حضور ماموران و زیر دید دوربین های روشن فیلمبرداری و شنود آشکار صوتی برگزار شده است؛ دیدارهایی که با وجود این فضا و صحنه ها، تلخ توصیف شده اند.

اما در هفته های اخیر فضای ملاقات ها به تدریج امنیتی تر از قبل توصیف شده و کاهش نسبی ماموران در هنگام ملاقات که در چند ماه گذشته ایجاد شده بود، باز به روال قبل برگشته است.

نگرانی از آلودگی محیط؛ در زندان اختر چه خبر است؟

وضعیت نگهداری این دو زندانی حاکمیت به لحاظ بهداشتی و درمانی، نه تنها در شرایط استاندارد قرار ندارد که نگران کننده و شک برانگیز به نظر می رسد. از جمله از ابتدای حصر تا کنون دو عدد از درها، یکی در راه پله پشت خانه که به اتاق های داخلی راه دارد و دومی در پشت بام منزل، به روی محصورین قفل مانده است و هیچ خبری از داخل آن نیست و این مساله بر ابهام ها می افزاید.

خانواده میرحسین پیش از این درباره احتمال آلودگی هایی در تغذیه یا فضا (مثل امواج مضر و خطرناک) در محیط زندگی والدین خود نزد زندانبانان و نیز مسئولان عالی رتبه ابراز نگرانی کرده و هشدار داده بودند؛ ابهامی که به راحتی می تواند با بررسی موضوع توسط ناظری مستقل برطرف شود.

اما بازگشت لرزش زیاد دستان زهرا رهنورد که پیش تر کاملا رفع شده بود و بی اعتنایی زندانبانان نسبت به این مساله، این نگرانی را به وجود آورده است که آلودگی مصنوعی محیط، شامل آلودگی در فضای خانه و خوراک، باعث ایجاد مشکلات جسمی برای موسوی و رهنورد شده باشد. حال آنکه هر دوی آنها در ابتدای حصر در سلامت کامل بودند و در طول ایام بازداشت غیر قانونی در خانه خود و به علت شرایط بد حصر، دچار بیماری های متعدد شدند.

ملاقات کنندگان کوچه اختر می گویند مسئولان دولتی اگر توان رفع حصر غیرقانونی را ندارند، می توانند لااقل به دغدغه های آنان درباره چگونگی نگهداری پدر و مادر محصورشان توجه کنند؛ دغدغه هایی نظیر تسهیل ارتباط فرزندان، قرار دادن روزنامه در اختیار ایشان یا امکان کسب خبر از آنان در طول هفته؛ که در طول این دوران و حتی در دولت جدید هم تغییری در این شرایط حاصل نشده است.

معاینه توسط چشم پزشک معتمد دولت و خانواده: اقدام درمانی هنوز صورت نگرفته

همچنین هر دو محصور زندان اختر، دچار مشکلاتی در چشم هایشان هستند. پزشکان معتمد دولت که مورد اعتماد خانواده نیز هستند، در معاینات خود بر لزوم عمل جراحی چشم برای ایشان تاکید کرده اند. اما با وجود مکتوب شدن این گزارش های پزشکی، و گذشت چند هفته، هنوز هیچ اقدامی برای پیگیری روند درمانی آنها صورت نگرفته است.

پس از روی کار آمدن دولت منتخب مردم، جز یک ملاقات بی نتیجه و رها شده و نه در سطوح متناسب، که در حدود یک سال قبل صورت گرفت و در آن محصورین شرح کامل رنج ها و مشکلات و وضعیت خود را دادند، هیچ مسئول دولتی و حکومتی سراغ آنها را نگرفته است، به طوری که برخی نزدیکان گفته اند دولتمردان آنها را به فراموشی سپرده اند. این در حالی است که در همین مدت، اتفاقات ناگواری برای میرحسین و همسر و دخترانش روی داد اما هیچ مقام مسئولی پیگیر آنها نشد. شایعه ای مبنی بر دیدار شمخانی دبیر شورای عالی امنیت ملی با میرحسین موسوی نیز منتشر شد که از سوی آنها به کلی تکذیب شده است.

وضعیت قلب میرحسین: درمان موثر بوده است

برنامه بازتوانی قلب میرحسین که پس از مشکلات قلبی با تاخیر شروع شد و برای مدتی در بیمارستان ادامه داشت، از بیمارستان به خانه ی محل حبس منتقل شده و در خانه انجام می شود و به نظر می رسد در مورد قلب ایشان، این درمان موثر واقع شده است.

خواندن روزنامه همچنان برای میرحسین و رهنورد ممنوع است

اگرچه بخشی از کتاب ها و نیز مجله های هنری در مدت حصر به میرحسین و رهنورد داده شده، اما همچنان از ابتدای حصر تاکنون علی رغم تاکیدات مکرر مهندس موسوی و دکتر رهنورد، حتی یک برگ روزنامه به زندانیان محصور اختر داده نشده است. امکان تماس تلفنی هم بنابر شواهد تنها برای یک بار در هفته مجاز بوده است، آن هم فقط در ملاقات حضوری فرزندان و با مادر زهرا رهنورد، و هر چند وقت یک بار هم با خواهر یا برادر میرحسین. این وضعیت موجب بی خبری کامل خانواده از عزیزان زندانی خود در طول هفته و نگرانی آنها بوده و هست.

رفع حصر؛ وعده ای که پس از یک سال محقق نشد

یک سال از وعده رئیس جمهور برای رفع حصر می گذرد اما با وجود تاکیدات ابتدایی سخنگوی دولت و برخی مسئولان سیاسی و امنیتی برای پیگیری این موضوع، هنوز هیچ اقدام عملی در راستای رفع حصر صورت نگرفته است.

سکوت و بی نتیجه ماندن تلاش های احتمالی دولت منتخب مردم در این باره، بخشی از افکار عمومی را به سمت ناامیدی از تحقق وعده های سیاسی رئیس جمهور برد؛ تا جایی که روحانی در روزهای اخیر بار دیگر بر پایبندی به همه وعده های انتخاباتی خود تاکید کرد.

در حالی که برخی نزدیکان دولت از اولویت داشتن امور دیگر سخن می گویند دولتمردان هنوز مشخص نکرده اند که آیا زمان بندی یا برنامه مشخصی برای تحقق وعده های سیاسی خود از جمله باز کردن فضا، ایجاد زمینه فعالیت احزاب، آزادی زندانیان سیاسی و رفع حصرهای غیرقانونی دارند یا خیر.

پیش تر یکی از دختران موسوی در نوشته ای در فیس بوک، در مورد والدین خود نوشته بود: مشکل این است که بیماری صبر نمی شناسد!


Leave a comment

Iran’s Ruling Establishment Sites Security Measures as Reason For Delays in Mir Hossein Mousavi’s Medical Treatment | Narges Mousavi Warns that the Family Will Do Whatever it Takes to Ensure that Medical Protocols are Followed!

10175983_471871466279866_821329576644191512_nMay 8th, 2014 [Kaleme - Mehdi Sharif] – Narges Mousavi criticizes the indifference of the ruling establishment towards her father’s medical condition, expressing concern over the continued delay in providing her father with the critical medical attention he needs. The opposition leader’s youngest daughter states:  “Although our parents had been incommunicado this past week, we were hopeful that our father’s medical needs had been taken seriously and that the necessary procedures had been initiated. Unfortunately it has not been the case.  We have been told that his treatment was delayed as a result of security related issues. They have promised us however, to commence his treatment by a predefined date.” Narges Mousavi warns: “We are extremely worried about the well being of both our parents and will do everything necessary to ensure that they receive the necessary medical treatment they need.”

The full content of Narges Mousavi’s interview with Kaleme is as follows:

It has been reported that you were allowed to visit with your parents in Akhtar prison.  How are they doing? What is the status of your father’s medical treatment?

We had been kept in the dark from Tuesday April 29th, 2014  when my father was taken to the hospital without our knowledge and underwent a series of tests including a coronary angiogram.  Despite the fact that we had no contact with our parents last week, we were hopeful that the necessary medical protocols had been followed and that he had received treatment.  Unfortunately this has not been the case. We have been been promised however that his treatment will begin by predefined date.  Based on our visit this morning, I can say that there has been no significant change in the condition of my parents.  The fact that our father’s blood pressure has dropped several times recently continues to concern us. Our mother is also suffering from fluctuating blood sugar levels. We are extremely concerned for the well being of our parents and we will do everything necessary to ensure that they receive adequate medical treatment.

Have security officials explained why Mr. Mousavi’s medical treatment has been delayed?

Apparently they believe that there are some security issues that need to be coordinated.  Though I must say that I don’t understand why coordinating the security requirements would be so complicated. If my father’s health was important to them, they would have taken care of the coordination issues long ago. In any event, they have now given us a specific date, and promised that as soon as the security conditions have been met, our father’s treatment will begin.

How would you describe your father’s spirits following his angiogram last week?

My father is in excellent spirits.  He was very loving and remains strong and determined. We are not worried about his spirits.  Our parents have always a source of encouragement to us, keeping our spirits high.  It is their physical health and well being that we are worried about.  We are concerned about all the delay tactics and indifference.

Source: Kaleme http://j.mp/1qkeOcu

 

کلمه – مهدی شریف:

با گذشت یک هفته از انتقال میرحسین به زندان خانگی پس از یک شب بستری بودن در بیمارستان، همچنان پروسه درمانی او آغاز نشده است.

نرگس موسوی دختر کوچک میرحسین موسوی که روز سه شنبه موفق به دیدار پدر و مادرش در زندان اختر شده بود، در گفت و گو با خبرنگار کلمه نسبت به این بی تفاوتی ها و تعلل در درمان نخست وزیر دوران جنگ انتقاد کرده و در عین حال می گوید: به ما قول دادند که به زودی و به محض محقق شدن شرایط در تاریخ مشخصی پروسه درمانی پدر آغاز شود.

متن این گفت و گو که در روز سه شنبه انجام شده، به شرح زیر است:‌

خانم موسوی، امروز شما توانستید پدر و مادرتان را در زندان خانگی ملاقات کنید. شرایط جسمی ایشان چگونه بود؟‌ وضعیت درمانی پدر را چگونه دیدید؟

از روز سه شنبه، یعنی زمانی که آنژیوگرافی پدر بدون اطلاع خانواده انجام شد، ما تا یک هفته از ایشان بی خبر بودیم و فقط امیدوار بودیم که درمان شروع شده باشد. چون پزشکان تجویز کرده بودند که بازیابی توانایی قلبی باید روی ایشان انجام شود تا مشکلشان حل شود. ما هم امیدوار بودیم در این یک هفته که بی اطلاع بودیم، این اتفاق افتاده باشد و درمان پدر جدی گرفته شده باشد. اما متاسفانه بنا به دلایلی هنوز این کار انجام نشده. ولی یک تاریخی را مشخص کرده اند و به ما قول داده اند تا آن زمان پدر وارد پروسه درمانی بشوند.

به طور خلاصه که بخواهم بگویم، در آخرین ملاقاتی که امروز داشتیم، شرایط تفاوت عمده ای نکرده بود. افت چند باره فشار خون ایشان هم ما را نگران کرده است.

مادر هم دچار نوسان قند خون شده اند و ما از بابت سلامت ایشان به شدت نگرانیم و هر کاری بتوانیم در جهت پیشبرد مسائل درمانی پدر و مادرمان انجام می دهیم.

آیا مسئولان و مقامات امنیتی دلیل مشخصی برای تاخیر یک هفته ای در درمان آقای موسوی به شما ارائه دادند؟

ظاهرا می گفتند مشکلات امنیتی وجود داشته و باید هماهنگی هایی انجام می شده. هرچند به نظر نمی رسد این هماهنگی ها چندان کار مشکلی بوده باشد و اگر واقعا این ماجرا برایشان اهمیت داشت زودتر از اینها اقدام می کردند. اما در نهایت به ما قول دادند که به زودی و به محض محقق شدن شرایط در تاریخ مشخصی پروسه درمانی پدر آغاز شود.

روحیه آقای موسوی بعد از عمل هفته گذشته چگونه بود؟‌

بسیار عالی. پدر بسیار استوار و محکم و خیلی گرم بود. در اصل ما نگران روحیه آنها نیستیم. خود ما همیشه از پدر و مادرمان روحیه گرفته ایم. ما نگران سلامت و حال جسمی شان هستیم، نگران تعلل ها و بی تفاوتی ها هستیم.

 


Leave a comment

Iran’s Ruling Establishment Sites Security Measures as Reason For Delays in Mir Hossein Mousavi’s Medical Treatment | Narges Mousavi Warns that the Family Will Do Whatever it Takes to Ensure that Medical Protocols are Followed!

10175983_471871466279866_821329576644191512_nMay 8th, 2014 [Kaleme - Mehdi Sharif] – Narges Mousavi criticizes the indifference of the ruling establishment towards her father’s medical condition, expressing concern over the continued delay in providing her father with the critical medical attention he needs. The opposition leader’s youngest daughter states:  “Although our parents had been incommunicado this past week, we were hopeful that our father’s medical needs had been taken seriously and that the necessary procedures had been initiated. Unfortunately it has not been the case.  We have been told that his treatment was delayed as a result of security related issues. They have promised us however, to commence his treatment by a predefined date.” Narges Mousavi warns: “We are extremely worried about the well being of both our parents and will do everything necessary to ensure that they receive the necessary medical treatment they need.”

The full content of Narges Mousavi’s interview with Kaleme is as follows:

It has been reported that you were allowed to visit with your parents in Akhtar prison.  How are they doing? What is the status of your father’s medical treatment?

We had been kept in the dark from Tuesday April 29th, 2014  when my father was taken to the hospital without our knowledge and underwent a series of tests including a coronary angiogram.  Despite the fact that we had no contact with our parents last week, we were hopeful that the necessary medical protocols had been followed and that he had received treatment.  Unfortunately this has not been the case. We have been been promised however that his treatment will begin by predefined date.  Based on our visit this morning, I can say that there has been no significant change in the condition of my parents.  The fact that our father’s blood pressure has dropped several times recently continues to concern us. Our mother is also suffering from fluctuating blood sugar levels. We are extremely concerned for the well being of our parents and we will do everything necessary to ensure that they receive adequate medical treatment.

Have security officials explained why Mr. Mousavi’s medical treatment has been delayed?

Apparently they believe that there are some security issues that need to be coordinated.  Though I must say that I don’t understand why coordinating the security requirements would be so complicated. If my father’s health was important to them, they would have taken care of the coordination issues long ago. In any event, they have now given us a specific date, and promised that as soon as the security conditions have been met, our father’s treatment will begin.

How would you describe your father’s spirits following his angiogram last week?

My father is in excellent spirits.  He was very loving and remains strong and determined. We are not worried about his spirits.  Our parents have always a source of encouragement to us, keeping our spirits high.  It is their physical health and well being that we are worried about.  We are concerned about all the delay tactics and indifference.

Source: Kaleme http://j.mp/1qkeOcu

 

کلمه – مهدی شریف:

با گذشت یک هفته از انتقال میرحسین به زندان خانگی پس از یک شب بستری بودن در بیمارستان، همچنان پروسه درمانی او آغاز نشده است.

نرگس موسوی دختر کوچک میرحسین موسوی که روز سه شنبه موفق به دیدار پدر و مادرش در زندان اختر شده بود، در گفت و گو با خبرنگار کلمه نسبت به این بی تفاوتی ها و تعلل در درمان نخست وزیر دوران جنگ انتقاد کرده و در عین حال می گوید: به ما قول دادند که به زودی و به محض محقق شدن شرایط در تاریخ مشخصی پروسه درمانی پدر آغاز شود.

متن این گفت و گو که در روز سه شنبه انجام شده، به شرح زیر است:‌

خانم موسوی، امروز شما توانستید پدر و مادرتان را در زندان خانگی ملاقات کنید. شرایط جسمی ایشان چگونه بود؟‌ وضعیت درمانی پدر را چگونه دیدید؟

از روز سه شنبه، یعنی زمانی که آنژیوگرافی پدر بدون اطلاع خانواده انجام شد، ما تا یک هفته از ایشان بی خبر بودیم و فقط امیدوار بودیم که درمان شروع شده باشد. چون پزشکان تجویز کرده بودند که بازیابی توانایی قلبی باید روی ایشان انجام شود تا مشکلشان حل شود. ما هم امیدوار بودیم در این یک هفته که بی اطلاع بودیم، این اتفاق افتاده باشد و درمان پدر جدی گرفته شده باشد. اما متاسفانه بنا به دلایلی هنوز این کار انجام نشده. ولی یک تاریخی را مشخص کرده اند و به ما قول داده اند تا آن زمان پدر وارد پروسه درمانی بشوند.

به طور خلاصه که بخواهم بگویم، در آخرین ملاقاتی که امروز داشتیم، شرایط تفاوت عمده ای نکرده بود. افت چند باره فشار خون ایشان هم ما را نگران کرده است.

مادر هم دچار نوسان قند خون شده اند و ما از بابت سلامت ایشان به شدت نگرانیم و هر کاری بتوانیم در جهت پیشبرد مسائل درمانی پدر و مادرمان انجام می دهیم.

آیا مسئولان و مقامات امنیتی دلیل مشخصی برای تاخیر یک هفته ای در درمان آقای موسوی به شما ارائه دادند؟

ظاهرا می گفتند مشکلات امنیتی وجود داشته و باید هماهنگی هایی انجام می شده. هرچند به نظر نمی رسد این هماهنگی ها چندان کار مشکلی بوده باشد و اگر واقعا این ماجرا برایشان اهمیت داشت زودتر از اینها اقدام می کردند. اما در نهایت به ما قول دادند که به زودی و به محض محقق شدن شرایط در تاریخ مشخصی پروسه درمانی پدر آغاز شود.

روحیه آقای موسوی بعد از عمل هفته گذشته چگونه بود؟‌

بسیار عالی. پدر بسیار استوار و محکم و خیلی گرم بود. در اصل ما نگران روحیه آنها نیستیم. خود ما همیشه از پدر و مادرمان روحیه گرفته ایم. ما نگران سلامت و حال جسمی شان هستیم، نگران تعلل ها و بی تفاوتی ها هستیم.

 


Leave a comment

URGENT – Detained Opposition Leader Mir Hossein Mousavi’s Medical Treatment Stalled, His Family Highly Concerned!

Image

May 7th, 2014 – [Kaleme] The detained opposition leader Mir Hossein Mousavi’s daughters were granted an hour and a half visitation with their father at Akhtar Prison following one week of complete isolation. The opposition leader was hospitalized over night last Tuesday, underwent a number of diagnostics tests including a coronary angiography, and was transferred back to Akhtar Prison without completing the necessary treatment for his heart condition; a condition that has become alarming but according to his children was non-existent prior to his illegal house arrest.

Mousavi’s daughters report that despite numerous assurances by the ruling establishment that actual treatment would commence this week, the opposition leader’s medical treatment has been stalled a
nd he has received no medical attention since returning to house arrest. The family is even more concerned for his health and well being now that they have had the opportunity to visit with him.

The detained leader’s daughters also confirmed today that Mir Hossein Mouavi has yet to receive the letter addressed to him by Ayatollah Haeri Shirazi.

Source: http://j.mp/SzOKLD
Poster: From the Page of One Million Likes for Mir Hossein

یک ساعت و نیم ملاقات، پس از یک هفته بی‌خبری
فرایند درمان میرحسین هنوز آغاز نشده/ نامه حائری شیرازی هنوز به دست موسوی نرسیده است
اشتراک
چهارشنبه, ۱۷ اردیبهشت, ۱۳۹۳

چکیده :دختران میرحسین و رهنورد روز گذشته پس از یک هفته بی خبری از وضعیت پدر و مادر خود، در زندان اختر با آن ها ملاقات کردند. در این ملاقات مشخص شد که هنوز نامه آیت الله حائری شیرازی به دست میرحسین موسوی نرسیده و همچنین با وجود وعده مقام های امنیتی به پزشکان، هنوز درمان نخست وزیر دوران دفاع مقدس آغاز نشده است….

دختران میرحسین و رهنورد روز گذشته پس از یک هفته بی خبری از وضعیت پدر و مادر خود، در زندان اختر با آن ها ملاقات کردند.

به گزارش کلمه، یک هفته از انتفال میرحسین به زندان خانگی پس از یک شب بستری بودن در بیمارستان می گذرد، اما با وجود وعده مقام های امنیتی به پزشکان، هنوز درمان نخست وزیر دوران دفاع مقدس آغاز نشده است.

پس از ترخیص از بیمارستان که آن هم صرفا جنبه ی تشخیصی داشته و هنوز درمانی بر روی میرحسین آغاز نشده بود، مسئولان امنیتی به پزشکان وی قول دادند که از هفته ای که گذشت فرایند درمانی وی را آغاز خواهند کرد. اما طی این هفته هیچ رسیدگی پزشکی صورت نگرفته است.

اکنون نیز نگرانی خانواده ی میرحسین و رهنورد پس از ملاقات روز گذشته و اطلاع از وضعیت جسمی میرحسین بیشتر شده است.

پزشکان از ماهها قبل تاکید کرده بودند که وی باید تحت برنامه بازیابی و بازتوانی تخصصی قلب قرار گیرد، تحت نظر مستمر پزشکان باشد و از استرس نیز دور نگه داشته شود. اما در این مدت به هیچ یک از این توصیه ها عمل نشد و حتی گزارش های پزشکی نیز از دسترسی خانواده دور نگه داشته شد.

نامه حائری شیرازی هنوز به دست میرحسین نرسیده است

همچنین در این ملاقات مشخص شد که هنوز نامه آیت الله حائری شیرازی به دست میرحسین موسوی نرسیده است.

میرحسین هفته گذشته پس از اطلاع از نگارش نامه ای از سوی آیت الله حائری خطاب به خود، در پیامی به وی گفته بود: با توجه به آنکه در طول مدت حصر تلاش شده است هیچ‌گونه نوشته یا پیام مکتوب و یا نامه و روزنامه‌ای به دست ما نرسد، در صورتی‌که نامه شما به دست بنده برسد، پاسخ به آن را مغتنم خواهم شمرد


Leave a comment

URGENT – Detained Opposition Leader Mir Hossein Mousavi’s Medical Treatment Stalled, His Family Highly Concerned!

Image

May 7th, 2014 – [Kaleme] The detained opposition leader Mir Hossein Mousavi’s daughters were granted an hour and a half visitation with their father at Akhtar Prison following one week of complete isolation. The opposition leader was hospitalized over night last Tuesday, underwent a number of diagnostics tests including a coronary angiography, and was transferred back to Akhtar Prison without completing the necessary treatment for his heart condition; a condition that has become alarming but according to his children was non-existent prior to his illegal house arrest.

Mousavi’s daughters report that despite numerous assurances by the ruling establishment that actual treatment would commence this week, the opposition leader’s medical treatment has been stalled a
nd he has received no medical attention since returning to house arrest. The family is even more concerned for his health and well being now that they have had the opportunity to visit with him.

The detained leader’s daughters also confirmed today that Mir Hossein Mouavi has yet to receive the letter addressed to him by Ayatollah Haeri Shirazi.

Source: http://j.mp/SzOKLD
Poster: From the Page of One Million Likes for Mir Hossein

یک ساعت و نیم ملاقات، پس از یک هفته بی‌خبری
فرایند درمان میرحسین هنوز آغاز نشده/ نامه حائری شیرازی هنوز به دست موسوی نرسیده است
اشتراک
چهارشنبه, ۱۷ اردیبهشت, ۱۳۹۳

چکیده :دختران میرحسین و رهنورد روز گذشته پس از یک هفته بی خبری از وضعیت پدر و مادر خود، در زندان اختر با آن ها ملاقات کردند. در این ملاقات مشخص شد که هنوز نامه آیت الله حائری شیرازی به دست میرحسین موسوی نرسیده و همچنین با وجود وعده مقام های امنیتی به پزشکان، هنوز درمان نخست وزیر دوران دفاع مقدس آغاز نشده است….

دختران میرحسین و رهنورد روز گذشته پس از یک هفته بی خبری از وضعیت پدر و مادر خود، در زندان اختر با آن ها ملاقات کردند.

به گزارش کلمه، یک هفته از انتفال میرحسین به زندان خانگی پس از یک شب بستری بودن در بیمارستان می گذرد، اما با وجود وعده مقام های امنیتی به پزشکان، هنوز درمان نخست وزیر دوران دفاع مقدس آغاز نشده است.

پس از ترخیص از بیمارستان که آن هم صرفا جنبه ی تشخیصی داشته و هنوز درمانی بر روی میرحسین آغاز نشده بود، مسئولان امنیتی به پزشکان وی قول دادند که از هفته ای که گذشت فرایند درمانی وی را آغاز خواهند کرد. اما طی این هفته هیچ رسیدگی پزشکی صورت نگرفته است.

اکنون نیز نگرانی خانواده ی میرحسین و رهنورد پس از ملاقات روز گذشته و اطلاع از وضعیت جسمی میرحسین بیشتر شده است.

پزشکان از ماهها قبل تاکید کرده بودند که وی باید تحت برنامه بازیابی و بازتوانی تخصصی قلب قرار گیرد، تحت نظر مستمر پزشکان باشد و از استرس نیز دور نگه داشته شود. اما در این مدت به هیچ یک از این توصیه ها عمل نشد و حتی گزارش های پزشکی نیز از دسترسی خانواده دور نگه داشته شد.

نامه حائری شیرازی هنوز به دست میرحسین نرسیده است

همچنین در این ملاقات مشخص شد که هنوز نامه آیت الله حائری شیرازی به دست میرحسین موسوی نرسیده است.

میرحسین هفته گذشته پس از اطلاع از نگارش نامه ای از سوی آیت الله حائری خطاب به خود، در پیامی به وی گفته بود: با توجه به آنکه در طول مدت حصر تلاش شده است هیچ‌گونه نوشته یا پیام مکتوب و یا نامه و روزنامه‌ای به دست ما نرسد، در صورتی‌که نامه شما به دست بنده برسد، پاسخ به آن را مغتنم خواهم شمرد

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 42 other followers